Основной темой выставки послужило исследование Тима Ломаса, который создал словарь «непереводимых эмоций», куда входят слова из всех языков мира и обозначают целый комплекс ощущений, для которого сложно найти однозначный перевод. 

Многие из терминов словаря описывают позитивные чувства, которые часто возникают в специфических обстоятельствах. 

Художники выбрали из лексиграфического списка Ломаса слова, описывающие эмоциальные сотояния, которые им удалось переживать в разные моменты жизни, и материлизовали их в художественной форме через скульптуру и живопись. 

Среди овеществленных эмоциальных переживаний знакомое кажому "tarab" (арабский), ежедневно испытываемое "sturmfrei" (немецкий), иногда происходящий "saudade" (португальский) или сложно доступное "dadiri" (язык австралийских аборигенов).

«В нашем потоке сознания – в котором размываются многие чувства и эмоции – содержится очень много информации, и часть её в процессе обработки проходит мимо нас» — Т.Ломас.

Прежде, чем узнать какая овещствленная эмоция находится перед вами, художники предлагают зрителю начать с того, чтобы сосредоточиться и почувствавать какие переживания вызвает у вас произведение, а затем узнать совпадает ли это заложенным туда переживанием авторов.

Режим работы галереи:

пн -пт с 10:00 до 19:00

сб с 15:00 до 18:00